『スカイキャッスル』日本版が、2024年7月25日よりテレビ朝日系で木曜よる9時から放送されます。
韓国版「SKYキャッスル」は、その視聴率が最高23.8％に達し、ケーブルテレビドラマとして歴代最高視聴率を記録しました。
韓国での大ヒット作品の日本版リメイクということで、大きな注目が集まっています。
この記事では、『スカイキャッスル』日本版が韓国版とどこが違うのか？また、日本版放送前に韓国版を観ておく必要があるのかを解説します。
【スカイキャッスル】日本版はここが違う！
韓国版「SKYキャッスル」は、韓国社会の教育熱や上流階級の家庭のリアルな描写が多くの視聴者を引きつけました。一方、日本版『スカイキャッスル』は、日本の視聴者に合わせて文化的背景やキャラクター設定が調整されており、新たな視点から楽しむことができるでしょう。
日本版『スカイキャッスル』と韓国版「SKYキャッスル」には以下のような違いがあります。
舞台設定と文化的背景
- 韓国版：舞台は韓国の高級住宅街「SKYキャッスル」で、上流階級の家庭が名門大学への進学を目指して熾烈な競争を繰り広げます。「SKY」はソウル大学（S）、高麗大学（K）、延世大学（Y）の頭文字を取ったもので、韓国の社会における教育熱や名門大学への執着がリアルに描かれています。
- 日本版：日本の高級住宅街を舞台にしていますが、文化的背景や教育システムの違いにより、名門大学への進学ではなく、超難関の帝都医大付属高校への進学を目指す家庭が描かれます。また、ストーリーの細部やキャラクターの行動に違いが見られる可能性があります。舞台となる高級住宅地のロケに使われるのがどこなのかも注目です。
キャラクターの設定とキャスト
- 韓国版：ヨム・ジョンア（ハン・ソジン役）、チョン・ジュノ（カン・ジュンサン役）、キム・ソヒョン（キム・ジュヨン役）など、韓国の実力派俳優が多数出演しています。キャラクターの背景や性格は韓国社会特有のものが多く含まれています。
- 日本版：松下奈緒（浅見紗英役）、田辺誠一（浅見和人役）、小雪（九条彩香役）など、日本の人気俳優がキャストに選ばれています。キャラクター設定も日本の社会背景に合わせて若干の変更がされています。韓国版のキャラクターを知っている人にとっては、少し雰囲気が違うかなと感じることもあるかもしれません。
エピソード数と構成
- 韓国版：全28話（BS日テレ）、（U-NEXTは36話構成）、で構成され、回を追うごとに視聴率が上昇し、最終話では23.8%の視聴率を記録しました。初回の視聴率が1.7%であったことを考えると、その話題性が理解できます。詳細なキャラクターの描写や複雑なストーリー展開が魅力です。
- 日本版：全10話で放送される予定で、韓国版に比べてエピソード数が少なく、コンパクトな構成になっています。短いエピソード数の中で、どのように原作の魅力を伝えるかが見どころです。すでに第1話のあらすじが公開されていますが、韓国版の第2話の後半までの内容をカバーする内容になっています。
【スカイキャッスル】韓国版は観ておくべき？
『スカイキャッスル』日本版が、2024年7月よりテレビ朝日系で木曜よる9時から放送されます。
注目の作品であることから、放送開始前に韓国版を観ておきたいと考えている方も多いかと思います。
『スカイキャッスル』日本版放送前に韓国版を観る必要はないと言えます。その理由は以下の通りです。
新鮮な視聴体験
ネタバレの回避: 韓国版を先に観ることで、ストーリーの主要な展開や結末を知ってしまうため、日本版を観る際にサプライズや緊張感が薄れてしまう可能性があります。新鮮な気持ちでドラマを楽しむためには、予備知識がないほうがより没入できるでしょう。
日本版のアレンジを楽しむ
文化的な違い: 日本版は日本の文化や教育システムに合わせてアレンジされています。韓国版を先に観ると、比較しすぎてしまい、日本版の独自の魅力や解釈を純粋に楽しむことが難しくなるかもしれません。
キャストの演技を楽しむ
キャストの違い: 日本版は松下奈緒や田辺誠一、小雪など、日本の実力派俳優が演じることで、韓国版とは違った雰囲気やキャラクター解釈が楽しめます。先に韓国版を観てしまうと、キャストの比較に偏ってしまいがちです。
ストーリーテリングの違い
エピソード数の違い: 韓国版は全28話（BS日テレ）、（U-NEXTは36話構成）、日本版は全10話とエピソード数に違いがあります。ストーリー展開やキャラクターの描写が異なる可能性があり、先に韓国版を観てしまうと、日本版のテンポの違いに戸惑うことがあります。
感情移入の違い
感情移入のしやすさ: 日本版は、日本の視聴者にとってより身近な文化や社会背景を反映しているため、感情移入しやすい部分が多いです。韓国版を先に観てしまうと、日本版の細かな感情描写や文化的背景を見逃してしまう可能性があります。
日本版「スカイキャッスル」をより楽しむためには、事前に韓国版を観ずに、新鮮な気持ちで視聴することをおすすめします。そうすることで、日本版独自の魅力やアレンジを純粋に楽しむことができ、ドラマの細部にわたる工夫やキャストの演技により深く没入することができます。
それでも、韓国版を観ておきたいあなたには、韓流ドラマがたっぷりラインナップされたU-NEXTがおすすめです！
まとめ
『スカイキャッスル』日本版は、大ヒットした韓国版をコンパクトな構成で、日本の視聴者に合わせて文化的背景やキャラクター設定が調整されており、新たな視点から楽しむことができるでしょう。
日本版「スカイキャッスル」をより楽しむためには、事前に韓国版を観ずに、新鮮な気持ちで視聴することをおすすめします。
日本版「スカイキャッスル」関連記事はこちら！
